Sozialarbeiter/in I (Option: Erzieher/in)
- Anstellung
- Vollzeit
- Pensum
- 100%
- Ort
- Lugano
- Lohn
- CHF 668’456–107’475
- Sprachen
- Italienisch, Italienisch
- Erstmals ausgeschrieben
- 11. November 2026
- 100%
- Unbefristete Dauer
- Lugano
Treten Sie der OSC in Lugano als Operatore/trice sociale I bei. Bereichernde Gelegenheit mit einem kollaborativen Arbeitsumfeld.
Aufgaben ##
- Förderung von Bildungsaktivitäten in kleinen Gruppen oder individuell.
- Aufrechterhaltung des Kontakts zu den Familien, um die Bildungskontinuität zu gewährleisten.
- Teilnahme an Zulassungsentscheidungen und Erarbeitung von Therapieplänen.
Kompetenzen ##
- Bachelor in Sozialer Arbeit oder gleichwertiger Abschluss.
- Erfahrung in kindlicher Psychopathologie.
- Perfekte Beherrschung der italienischen Sprache und gute Kenntnisse einer weiteren Sprache.
156/26 | Operatore/trice sociale I (Option: Erzieher/in), bei der Organizzazione sociopsichiatrica cantonale (OSC), Centro psico-educativo (CPE), Lugano Klasse und Jahresgehalt (einschließlich 13. Monatslohn): 6 68'456.-- / 107'475.-- Aufgaben: fördert und führt pädagogische Aktivitäten zur Umsetzung des festgelegten Programms in Kleingruppen- und/oder Einzelarbeit durch, hält Kontakt mit den Familien, um die Bildungskontinuität und das Teilen der Ziele des Bildungsprojekts zu fördern, nimmt im Team an Entscheidungen über Neuaufnahmen teil und arbeitet nach einer ersten Beobachtungsphase an einer Eintrittssynthese sowie an der Erarbeitung des therapeutischen Interventionsplans für die betreuten Fälle mit, bereitet regelmäßige Synthesen vor, die im Team zu diskutieren sind, um die Arbeitshypothesen zu überprüfen und den Therapieplan zu aktualisieren, überprüft die Arbeit am Fall permanent mit dem Team durch regelmäßige Updates und Besprechungen, gewährleistet die korrekte Erfassung der Leistungen und die Verwaltung des Fakturierungsprozesses Anforderungen: Bachelor einer Fachhochschule (SUP) in Sozialer Arbeit (Option: Erzieher/in) oder gleichwertiger Titel; bei ausländischen Titeln Anerkennung durch das SEFRI (Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation); Bereitschaft und Motivation zur multidisziplinären Teamarbeit; mehrjährige Erfahrung und Kenntnisse im Bereich der schweren kindlichen Psychopathologie; Teamfähigkeit; Kenntnis des Gebiets, der Institutionen und des sozio-sanitären Netzes des Kantons Tessin; perfekte Beherrschung (Konversation und Redaktion) der italienischen Sprache und gute Kenntnisse (mündlich und schriftlich) einer weiteren Amtssprache Besondere Anmerkungen: Beschäftigungsgrad: 100%; Arbeitsort: Lugano; Bereitschaft der/des Kandidaten/in zu unregelmäßigen Schichtdiensten; Bereitschaft der/des Kandidaten/in, den Arbeitsort im Rahmen des CPE-Stärkungsprojekts zu wechseln; Beginn: Datum noch zu definieren Bedingungen für die Einreichung der Bewerbung: Bewerbungen müssen online eingereicht werden. Andere Formen der Bewerbung werden nicht berücksichtigt; zusätzlich zu den bei der Online-Bewerbung einzureichenden Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Diplome, Arbeitszeugnisse und Zertifikate) können zu einem späteren Zeitpunkt weitere Dokumente (Strafregisterauszug mit entsprechender Selbstdeklaration und Selbstdeklaration zum Gesundheitszustand) angefordert werden; Anstellungsbedingungen: Ernennung oder Beauftragung: erfolgt nach den Bestimmungen des Gesetzes über das Anstellungsverhältnis der Staatsangestellten und der Lehrpersonen vom 15. März 1995 (LORD) und der dazugehörigen Verordnung. Jede Gesetzesänderung bezüglich des Gehalts und der Organisation bleibt ausdrücklich vorbehalten; Arbeitszeit: 42 Stunden pro Woche (bei einem Beschäftigungsverhältnis von 100%), flexibel oder nach dienstlichen Bedürfnissen; Frist: 23. November 2026 Weitere Informationen können bei Herrn Marco Maggi, Psicologo capo équipe CPE Lugano, Tel. 091 815 28 11, eingeholt werden. |
Automatisch aus dem Original übersetzt.
Ausgeschrieben vor 2 Tagen