Sozialarbeiter/in

Der Arbeitgeber sucht eine/n:

Sozialarbeiter / Sozialarbeiterin für den Servizio MigrAzione (gemeldeter Beruf)

Aufgaben:

• globale Beurteilung der Bedürfnisse der Nutzer;
• Erledigung aller administrativen Angelegenheiten bezüglich des Antrags auf finanzielle Unterstützung, der Erneuerung von Bewilligungen, der Verwaltung der Krankenkasse;
• Verwaltung der Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Vermietung der für den Nutzer bestimmten Unterkunft;
• Begleitung des Nutzers in seinen Beziehungen zu den Leistungserbringern, dem kantonalen und kommunalen Gesundheits- und Sozialnetz, mit besonderem Augenmerk auf problematische Fälle;
• Begleitung von Minderjährigen bei der schulischen Eingliederung in Zusammenarbeit mit den zuständigen Institutionen sowie von jungen Erwachsenen und Erwachsenen auf dem geeigneten Bildungs- und Berufsweg;
• Begleitung von Erwachsenen im Prozess der sozialen Integration basierend auf den individuellen Bedürfnissen und Möglichkeiten

Anforderungen:

• FH-Abschluss im sozialen Bereich (bevorzugter Titel) oder akademischer Abschluss in verwandten Bereichen
• fundierte und nachgewiesene Erfahrung im Bereich der sozialen Begleitung (mindestens 12 Monate) und in der Erledigung administrativer Angelegenheiten zugunsten von assistierten Personen; eine vorherige Erfahrung im Migrationsbereich stellt einen bevorzugten Titel dar
• hervorragende und nachgewiesene Kenntnisse des kantonalen und kommunalen Sozialnetzes, der öffentlichen und privaten Dienste sowie des Territoriums
• ausgeprägte soziale Sensibilität, Eignung für interkulturelle Beziehungen
• Fähigkeit zur selbstständigen und teamorientierten Arbeit
• Belastbarkeit in Stresssituationen und bei hoher Arbeitsbelastung, Entschlossenheit und Ausdauer
• Schnelligkeit, Präzision, Genauigkeit bei der Arbeit
• gute Kenntnisse mindestens einer zweiten Landessprache
• gute Kenntnisse der wichtigsten Computerprogramme; die Kenntnis der Applikation Tutoris stellt einen bevorzugten Titel dar

Beschäftigungsdetails:

• Arbeitsort Lugano
• Beschäftigungsgrad 60%
• Anstellung ab 01.01.2027, unbefristet
• Lohnzahlung auf Basis des GAV des Sektors

Bewerbung:

• Interessierte Personen, die die geforderten Voraussetzungen erfüllen, sind eingeladen, ihre Bewerbung, ergänzt durch die üblichen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopien der Diplome und Arbeitszeugnisse), unter Angabe etwaiger Standortpräferenzen, bis spätestens Freitag, den 9. Oktober 2026, an folgende Adresse zu senden:

SOS Ticino
Concorso Operatore sociale Servizio MigrAzione/Lugano
Viale Stazione 33
6500 Bellinzona

Bewerbungen, die auf anderem als dem angegebenen Weg und/oder nach der vorgesehenen Frist eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt.

Kontaktperson für Informationen: Valeria Canova, Koordinatorin Servizio MigrAzione (Kommunikation nur via E-Mail: vcanova@sos-ti.ch)